MOTS-CROISES: Comment dit-on « cruciverbiste » en Pulaar?

le 5 février 2017 - Envoyé par Ibrahima SARR - Aucun Commentaire - Lu 1 899 fois.

C’est en 1996 que les lecteurs de la revue culturelle Pulaar « Konngol Kawtal »1 ont découvert les mots croisés en langue Pulaar. La révolution apportée par ce numéro de « KK » n’était pas à proprement parler l’apparition d’une page de jeux, avec une grille de mots croisés. En fait c’était la première fois que la revue était […] Lire la suite

NOUVELLE PARUTION: le professeur Abou Dembel MBODJ publie un ouvrage sur l’astronomie, en pulaar.

le 18 septembre 2014 - Envoyé par Ibrahima SARR - Aucun Commentaire - Lu 4 585 fois.

En collaboration avec les Éditions Papyrus Afrique, le professeur Abou Dembel Mbodji, imam à Pikine 700 à Saint-Louis, annonce la parution de son ouvrage sur l’astronomie, écrit en pulaar, constate un communiqué reçu à Ndarincom, mardi. La publication de cet ouvrage qui sera présenté le 20 septembre à l’Espace jeune, est soutenue par l’association pour […] Lire la suite

BURKINA: FILO 2013 – « Il faut encourager les éditeurs en langues nationales »

le 8 décembre 2013 - Envoyé par Ibrahima SARR - Aucun Commentaire - Lu 3 618 fois.

Les portes de la Foire Internationale du Livre de Ouagadougou, la « FILO », qui a eu lieu du 26 au 30 novembre 2013 à Ouagadougou viennent de se fermer. Parmi les 63 exposants de la 12ième édition, le SEDELAN a présenté ses publications en collaboration avec deux partenaires, M. Anicet Liliou et M. Ousséni Nikiéma, représentants […] Lire la suite

LANGUE: Pour une nouvelle approche de la morphologie nominale du pulaar, Le cas de l’affixe de classe O

le 3 août 2013 - Envoyé par Ibrahima SARR - 21 Commentaires - Lu 9 673 fois.

En pulaar, la répartition d’allomorphes dans le système classificatoire de la langue, telle qu’elle est généralement admise par les études actuelles en peul, permet de distinguer, pour l’affixe de classe O, jusqu’à cinq formes de variantes de morphème de classe suivantes : o, wo, jo, ko, ɗo. Ces dernières, considérées dans le cadre de la réduplication, […] Lire la suite

HOMMAGE: Le 28 mai 1989, Amadou Malick Gaye nous quittait…

le 28 mai 2013 - Envoyé par Ibrahima SARR - Aucun Commentaire - Lu 4 412 fois.

Le 28 mai 1989 un des pionniers de la codification de la langue Pulaar nous quittait. Nous rendons hommage à cet illustre fils du Fouta qui a initié l’apprentissage de la langue Pulaar et sa transcription avec les caractères latins. Discret et efficace, il était le mentor des mentors comme Murtuɗo, Saidou Kane… Grace au […] Lire la suite

SENEGAL: 6000 élèves ciblés par un programme d’alphabétisation en wolof et pulaar en 2013

le 16 avril 2013 - Envoyé par Ibrahima SARR - 3 Commentaires - Lu 4 125 fois.

L’Association pour la recherche et l’éducation pour le développement (ARED) a, en partenariat avec le ministère de l’Education nationale, ciblé en 2013, 6000 élèves de l’élémentaire pour une alphabétisation en wolof et pulaar, a annoncé mercredi à Dakar, Mamadou Amadou Ly, directeur de cette organisation. « Depuis 4 ans, l’ARED expérimente l’introduction des langues nationales […] Lire la suite

LANGUES: « Le livre, vecteur de l’éducation en langue maternelle » – (Journée internationale de la langue maternelle),

le 20 février 2013 - Envoyé par admin - Aucun Commentaire - Lu 2 888 fois.

Le livre, vecteur de l’éducation en langue maternelleL’UNESCO a décidé de lancer la Journée internationale de la langue maternelle (IMLD) en 1999, observée depuis partout dans le monde tous les 21 février.  Cette célébration a pour objet de promouvoir la diversité linguistique et l’éducation multilingue, et de mieux sensibiliser la communauté internationale à l’importance de […] Lire la suite

LIVRES: Un nouvel ouvrage d’Aboubacry Moussa Lam revisite les origines des Peuls

le 1 septembre 2012 - Envoyé par admin - 16 Commentaires - Lu 7 486 fois.

Dakar, 23 août (APS) – L’historien égyptologue, le professeur Aboubacry Moussa Lam de l’université Cheikh Anta Diop de Dakar, ne se lasse pas de rechercher les origines des Peuls en proposant récemment un ouvrage, écrit en pulaar, intitulé ‘’Fulbe gila Héli-e-Yooyo haa Fuuta-Tooro’’ (Les Peuls de Héli et Yoyo au Fouta Toro), fruit de ses […] Lire la suite

TECHNOLOGIES WEB: Grande rencontre au Havre pour présenter Firefox en langue Pulaar

le 26 août 2012 - Envoyé par Ibrahima SARR - 2 Commentaires - Lu 14 972 fois.

Le Havre, capitale du Pulaagu ce 4 juillet 2012, journée mémorable de rencontre et d’échange autour du tout nouveau navigateur en langue Peul Firefox. Cette rencontre est placé sous le double signe de l’innovation symbolisée la brillante présentation de Firefox en langue Peul concoctée par Ibrahima Sarr, président de PULAAGU et représentant de Mozilla et […] Lire la suite

ANNIVERSAIRE: Conférence John Hames alias Ousmane Yok le 4 août au Havre

le 24 juillet 2012 - Envoyé par Ibrahima Sarr - Aucun Commentaire - Lu 3 453 fois.

PULAAGU.COM est heureux de vous convier à sa grande journée anniversaire qui se tiendra le samedi 4 août 2012 au Havre à partir de 13:30. Cette journée est avant tout une célébration annuelle de l’anniversaire de PULAAGU.COM mais elle est placée cette année sous le signe de la sortie de Firefox en Pulaar, le logiciel […] Lire la suite

NOUVELLES TECHNOLOGIES: C’est parti pour Firefox en Pulaar!

le 27 juin 2012 - Envoyé par Ibrahima Sarr - 7 Commentaires - Lu 6 024 fois.

A l’instar du logiciel de traitement de texte Abiword, la sortie de Firefox, le célèbre navigateur web de Mozilla, est une percée majeure dans l’intégration de la langue Pulaar dans les nouvelles technologies. (Communiqué) C’est en 2010  que le réseau Africain de Localisation des logiciels Open Source (ANLOC) nous a proposé d’attaquer la forteresse Firefox […] Lire la suite

[COMMUNIQUE DE PRESSE] NOUVELLES TECHNOLOGIES: Mozilla vient de lancer officiellement son navigateur Firefox en version Peule

le 27 juin 2012 - Envoyé par Ibrahima Sarr - 2 Commentaires - Lu 6 586 fois.

Le groupe Pulaagu annonce la sortie officielle depuis le 5 juin dernier de la version en langue Peule du célèbre navigateur Firefox. Firefox est un logiciel libre de la fondation Mozilla dont le siège se trouve en Californie. «  C’est le fruit de deux années de travail, de recherche et de test et de . […] Lire la suite

LIVRES: Aliou Mouhamadou reçoit le prix Marcel Kadima 2011 pour la valorisation des langues africaines et créoles

le 9 juin 2012 - Envoyé par Ibrahima Sarr - 2 Commentaires - Lu 4 239 fois.

L’ouvrage se présente comme une sorte de « Bescherelle » de la conjugaison verbale du peul. Cette langue est répandue du Sénégal au Soudan, sous de nombreuses variantes dialectales. Le peul du Fuuta-Tooro, ou pulaar, (parlé en Mauritanie, au Sénégal et dans l’ouest du Mali), sur lequel repose la présente étude, a conservé les propriétés […] Lire la suite

TECHNOLOGIE: Le clavier Pulaar Fulfulde s’enrichit et s’adapte aux claviers internationaux

le 10 décembre 2011 - Envoyé par Ibrahima Sarr - 64 Commentaires - Lu 29 228 fois.

Entrer du texte en Pulaar sur un ordinateur a été un défi qui en faisait pâlir plus d’un pendant plusieurs années, bien après l’évènement des nouvelles technologies. Les défis à relever étaient multiples: permettre à tout en chacun d’utiliser l’ordinateur pour créer des documents électroniques en Pulaar/Fulfulde mais aussi permettre les éditeurs et les organes […] Lire la suite

MAURITANIE: Pour un système éducatif intégrant les langues nationales

le 19 novembre 2011 - Envoyé par Ibrahima Sarr - Aucun Commentaire - Lu 6 421 fois.

INTRODUCTION : De 1959 à ce jour, la Mauritanie a entrepris des réformes et réaménagements de son système éducatif : 1959, 1967, 1973, 1979, 1984, 1999. La fréquence et la multiplicité de ces réformes suscitent les observations suivantes : – elles sont fondamentalement des réformes politiques et/ou idéologiques ; elles ont été élaborées sous la […] Lire la suite

MAURITANIE: Le dictionnaire Soninké-français de feu Ousmane Moussa Diagana vient de paraitre

le 12 octobre 2011 - Envoyé par Ibrahima Sarr - 1 Commentaire - Lu 5 227 fois.

L’ouvrage sur lequel travaillait l’écrivain mauritanien Ousmane Moussa Diagana avant sa disparition en août 2001 vient d’être publié chez Karthala. Il s’agit d’un dictionnaire soninké-français paru ce 5 octobre 2011 et mis en vente au prix de 26€. En voici la description faite par l’éditeur : Les Soninké forment une communauté dont l’histoire prestigieuse remonte […] Lire la suite

LIBRAIRIE: Payka, un recueil de proverbes et locutions proverbiales à consommer sans modaration

le 7 juillet 2011 - Envoyé par Ibrahima Sarr - 2 Commentaires - Lu 7 954 fois.

Ce livre de 252 pages est subdivisé en trois parties : la première partie compte 1106 pulaareeje ou « proverbes, dictons ou maximes » ; la deuxième présente 569 konnguɗi daɓɓi « locutions proverbiales » ; et la troisième intitulée « Pulaar wii …» regroupe 51 dictons , ainsi définis : ko « pulaareeje ngarduɗe e firo mum’en haa timmi (…) soklaani aɗaa ɓeyda heen firo wonngo ». […] Lire la suite

SENEGAL (Nécrologie): Le dernier coup de pinceau de Mbassou Niang

le 28 juin 2011 - Envoyé par Ibrahima Sarr - 1 Commentaire - Lu 5 126 fois.

Le manager du Daande Leñol, Oumar Niang dit Mbassou, est mort dimanche à l’âge de 56 ans. Le monde de la culture perd un artiste multidimensionnel. Oumar Niang n’est plus. Le célèbre manager du Daande Leñol de Baaba Maal a été emporté par la grande faucheuse dans la nuit du dimanche au lundi. La levée […] Lire la suite

NIGERIA: Éduquer les enfants nomades

le 3 septembre 2010 - Envoyé par Ibrahima Sarr - 1 Commentaire - Lu 2 789 fois.

NIGERIA: Éduquer les enfants nomades Photo: Rosie Collyer/IRIN Umar Idriss fait face à un dilemme : continuer à élever du bétail avec sa famille ou aller à l’université KADUNA, 3 septembre 2010 (IRIN) – Les enfants de la plupart des nomades nigérians passent à travers les mailles du filet de l’éducation, car la priorité est […] Lire la suite



<<<< Articles plus anciens