LIBRAIRIE: Payka, un recueil de proverbes et locutions proverbiales à consommer sans modaration

7 juillet, 2011 - Envoyé par Ibrahima Sarr - 2 Commentaires - Lu 8 090 fois.

Ce livre de 252 pages est subdivisé en trois parties : la première partie compte 1106 pulaareeje ou « proverbes, dictons ou maximes » ; la deuxième présente 569 konnguɗi daɓɓi « locutions proverbiales » ; et la troisième intitulée « Pulaar wii …» regroupe 51 dictons , ainsi définis : ko « pulaareeje ngarduɗe e firo mum’en haa timmi (…) soklaani aɗaa ɓeyda heen firo wonngo ». Les énoncés sont expliqués et commentés en pulaar, sauf ceux de la dernière partie qui, par définition, n’en ont pas besoin. Le contexte d’emploi est le plus souvent donné. Un index de plus 32 pages récence exhaustivement les termes lexicaux du recueil en indiquant les numéros des phrases dans lesquelles ils figurent.

Pour vous procurer le livre Payka, vous pouvez : 

  • le commander directement auprès de l’association Timtimol, en envoyant un chèque de 13 € (prix du livre 10€, 3€ de port) à l’adresse suivante : Association Timtimol, c/o Pierre Amiand, 6, rue Cambon, 92250 La Garenne-Colombes. L’ouvrage vous sera envoyé à réception du chèque.

 

Auteurs : Mammadu Abdul Sek, Aliw Mohammadu

Éditeur : Timtimol, 2009

Share

2 commentaires

mariam moussa diallo

9 juillet 2011 à 17:57    


mi yetti on mi salmininii on sago am ko jeyeede e mon e baydiiji kala

Sileymaani Ba Joom Goonga

18 juin 2017 à 5:57    


On mbeltanaama kaadtudi Yoo Allah juudnu nguurndam moÿÿi! Battane

Laissez une réponse

Nom *

Email *

Votre site