BURKINA: FILO 2013 – « Il faut encourager les éditeurs en langues nationales »

le 8 décembre 2013 - Envoyé par Ibrahima SARR - Aucun Commentaire - Lu 3 686 fois.

Les portes de la Foire Internationale du Livre de Ouagadougou, la « FILO », qui a eu lieu du 26 au 30 novembre 2013 à Ouagadougou viennent de se fermer. Parmi les 63 exposants de la 12ième édition, le SEDELAN a présenté ses publications en collaboration avec deux partenaires, M. Anicet Liliou et M. Ousséni Nikiéma, représentants […] Lire la suite

LANGUE: Pour une nouvelle approche de la morphologie nominale du pulaar, Le cas de l’affixe de classe O

le 3 août 2013 - Envoyé par Ibrahima SARR - 21 Commentaires - Lu 9 919 fois.

En pulaar, la répartition d’allomorphes dans le système classificatoire de la langue, telle qu’elle est généralement admise par les études actuelles en peul, permet de distinguer, pour l’affixe de classe O, jusqu’à cinq formes de variantes de morphème de classe suivantes : o, wo, jo, ko, ɗo. Ces dernières, considérées dans le cadre de la réduplication, […] Lire la suite

SENEGAL: 6000 élèves ciblés par un programme d’alphabétisation en wolof et pulaar en 2013

le 16 avril 2013 - Envoyé par Ibrahima SARR - 3 Commentaires - Lu 4 188 fois.

L’Association pour la recherche et l’éducation pour le développement (ARED) a, en partenariat avec le ministère de l’Education nationale, ciblé en 2013, 6000 élèves de l’élémentaire pour une alphabétisation en wolof et pulaar, a annoncé mercredi à Dakar, Mamadou Amadou Ly, directeur de cette organisation. « Depuis 4 ans, l’ARED expérimente l’introduction des langues nationales […] Lire la suite

[COMMUNIQUE DE PRESSE] NOUVELLES TECHNOLOGIES: Mozilla vient de lancer officiellement son navigateur Firefox en version Peule

le 27 juin 2012 - Envoyé par Ibrahima Sarr - 2 Commentaires - Lu 6 690 fois.

Le groupe Pulaagu annonce la sortie officielle depuis le 5 juin dernier de la version en langue Peule du célèbre navigateur Firefox. Firefox est un logiciel libre de la fondation Mozilla dont le siège se trouve en Californie. «  C’est le fruit de deux années de travail, de recherche et de test et de . […] Lire la suite

MAURITANIE: Pour un système éducatif intégrant les langues nationales

le 19 novembre 2011 - Envoyé par Ibrahima Sarr - Aucun Commentaire - Lu 6 485 fois.

INTRODUCTION : De 1959 à ce jour, la Mauritanie a entrepris des réformes et réaménagements de son système éducatif : 1959, 1967, 1973, 1979, 1984, 1999. La fréquence et la multiplicité de ces réformes suscitent les observations suivantes : – elles sont fondamentalement des réformes politiques et/ou idéologiques ; elles ont été élaborées sous la […] Lire la suite

LIBRAIRIE: Payka, un recueil de proverbes et locutions proverbiales à consommer sans modaration

le 7 juillet 2011 - Envoyé par Ibrahima Sarr - 2 Commentaires - Lu 8 090 fois.

Ce livre de 252 pages est subdivisé en trois parties : la première partie compte 1106 pulaareeje ou « proverbes, dictons ou maximes » ; la deuxième présente 569 konnguɗi daɓɓi « locutions proverbiales » ; et la troisième intitulée « Pulaar wii …» regroupe 51 dictons , ainsi définis : ko « pulaareeje ngarduɗe e firo mum’en haa timmi (…) soklaani aɗaa ɓeyda heen firo wonngo ». […] Lire la suite

SENEGAL (Nécrologie): Le dernier coup de pinceau de Mbassou Niang

le 28 juin 2011 - Envoyé par Ibrahima Sarr - 1 Commentaire - Lu 5 181 fois.

Le manager du Daande Leñol, Oumar Niang dit Mbassou, est mort dimanche à l’âge de 56 ans. Le monde de la culture perd un artiste multidimensionnel. Oumar Niang n’est plus. Le célèbre manager du Daande Leñol de Baaba Maal a été emporté par la grande faucheuse dans la nuit du dimanche au lundi. La levée […] Lire la suite

SENEGAL: Nécrologie, Mbassou Niang n’est plus!

le 27 juin 2011 - Envoyé par Ibrahima Sarr - 7 Commentaires - Lu 4 679 fois.

OUMAR NIANG alias MBASSOU NIANG, manager de l’Orchestre Daande Leñol de BAABA MAAL est décédé le dimanche 26 juin 2011 à 22 h à Dakar, des suites d’une courte maladie. La levée du corps aura lieu le lundi 27 juin à 15 h, à l’Hôpital général de Grand-Yoff (ex-CTO). L’inhumation est prévue le mardi 28 […] Lire la suite

FEMMES PEULES: L’accès à l’alphabétisation dans leur langue, le fulfulde, leur est dû !

le 13 janvier 2010 - Envoyé par admin - 6 Commentaires - Lu 3 364 fois.

Au mois d’avril, j’ai rencontré un groupe de peuls qui venait de terminer un stage d’alphabétisation en fulfulde. Ce groupe était composé d’une bonne vingtaine d’hommes et d’une seule femme ! J’ai demandé pourquoi il n’y avait qu’une seule femme. Il m’a été répondu qu’ils avaient choisi de faire ce stage dans un endroit central pour […] Lire la suite

Associés en Recherche et Éducation pour le Développement (ARED), au service de l’alphabétisation

le 12 novembre 2009 - Envoyé par admin - 2 Commentaires - Lu 7 605 fois.

Contexte L’ARED travaille surtout dans le Nord du Sénégal profitant d’une initiative populaire très active de promotion de la connaissance du pulaar dans cette région. Etant parlé par plus de 25 millions de personnes au Sahel, le pulaar (également appelé fulfude) est la première langue parlée. Le programme L’ARED a pour vocation la création d’ouvrages […] Lire la suite

BURKINA FASO: Journées de la culture et de la langue peulh : Le faible taux d’alphabétisation des éleveurs nomades, préoccupe

le 29 juillet 2009 - Envoyé par admin - Aucun Commentaire - Lu 2 229 fois.

Les 25 et 26 juillet 2009, se sont tenues les Journées de la culture et de la langue peulh à Ouagadougou. La préoccupation majeure relevée au cours de ces journées, est de trouver des voies et moyens pour accroître le taux d’alphabétisation et de scolarisation chez les éleveurs nomades. « Langue, culture et développement des éleveurs […] Lire la suite